虞翻很聪明，但聪明人也会犯错。
见礼完毕，孙策打量着坐在侧对面的虞翻，意识到袁权提醒得很及时。比起上次见面，虞翻脸色看起来还好，鬓角没有白发，不知道是不是特意拔去了，消瘦却掩饰不住。他明显比上次见面瘦了一圈。
“仲翔，最近很辛苦吧？”
“尚好。”虞翻淡定从容，见孙策看着他不说话，又笑了笑。“年关将近，事情多一些也很正常。”
见虞翻不肯说，孙策也没有急着表态，这很容易让虞翻以为是对他能力的质疑。他们先谈公务，尤其是对当前战局的意见。这些事之前已经有过沟通，倒没什么分歧，虞翻只是表示了对战争规模的担忧。西路的战事还好说，荆州、豫州的钱粮基本可以满足要求，最多从豫章补充一些，运输距离不远。东线却不太好说，青徐刚刚稳定不久，还没有完全恢复，一旦发生大战，必须要从江东调粮，无法就地解决。长途运输的消耗就是一个不小的负担。
孙策会意，表示会传书沈友、徐琨，让他们谨慎从事，不要太冲动。沈友是吴郡世家代表——他和虞翻之间有吴会内部的冲突，徐琨是孙家姻亲，这两人都不是虞翻能直接压制的，只能由他亲自出面。
说完了公事，孙策说起了朱建平相面的事。“仲翔，你家传易学，卜一卦？”
虞翻不假思索。“卜为决疑，不疑何卜？”
孙策很意外。“那你说说，朱建平所言是真是假？”
“半真半假。”
“何者为真，何者为假？”
“有小厄是真，三子一女是假。”虞翻双手拢在袖中，不紧不慢地说道：“大王威镇天下，虽说民心所向，但不知时务者也不少，征战多年，杀戮在所难免，有人想对大王不利，再正常不过。所谓小厄，本就是含糊之辞，摔一跤是小厄，被刺客惊扰也是小厄，有敌军来攻也是小厄，一年之中遇上一两件再正常不过了，有什么好奇怪的？郭祭酒因此便劝大王班师，未免有些小题大作。”
孙策不置可否，还有些无奈。虞翻与郭嘉一向不怎么谈得来——实际上虞翻心高气傲，几乎和谁都谈不来，加上分属不同派系，很多事上都有分歧，借机讽刺一下郭嘉也很正常。可是他知道一向喜欢冒险的郭嘉为什么会这么紧张。他之前和郭嘉讲过他的“梦”，郭嘉因此对刺客格外敏感，不敢冒险。郭嘉不像虞翻这么决绝，东海观涛，确认地球可能是圆的之后就果断的抛弃了传习了五世的易学，重新来过，对天命也不以为然，而且能解释得更好，自然不相信算命之类。
“至于三子一女，女儿最为尊贵的说法，摆明是信口胡说。大王富有春秋，子女成群，王后同样年少，身体康健，从袁氏几代人的子嗣来看，多子再正常不过。”
孙策反倒不如虞翻自信。就他所知，历史上的袁衡无子，至少能说明按照袁家历史来推断袁衡有几个孩子并不靠谱。“我倒不怀疑王后多子，可是三子一女，这么笃定，难道也是乱猜？”
虞翻大笑。“大王，你被这些相士的伎俩骗了，这实际上是一个短时间内无法确定的问题，至少要等到王后过世。如果王后没生，那自然要等。如果王后生了，哪怕是生得比他说得要多，比如有两个女儿，或者不止三个儿子，也不能说他错，生下来不代表就能成年，成年了也不代不会在王后之前过世，他想怎么解释都可以。”
孙策仔细一想，还真是这么回事。三子一女，看起来很确切，其实还是胡说八道，在袁衡过世之前，这都是悬而未决的问题，不可能有准确的答案。就算袁衡不幸寿短，也不太可能是一两年之内的事。
“这么说，是一计？”孙策有些恼火。
“是计无疑，不过并非是坏事，那些人是真的急了，只能用这种诡计来拖延时间。大王不妨将计就计，休整一年，看他们能有什么办法。”虞翻嘴角抽了抽。“以静制动，以守代攻，以我之不可胜待敌之可胜，何乐而不为？”
孙策沉吟片刻，微微颌首。他都已经回到建业了，休整一年也不是什么坏事。虞翻说得有理，既然对手按捺不住，不妨等他们自投罗网，送上门来，自己正好养精蓄锐，以逸待劳。
说完了公务，孙策不动声色地提起了沿途听到的传闻。虞翻面色平静，看不出有什么异样，但孙策还是从他的眼神中看出了一丝无奈。他心中明白，袁权的提醒并非空穴来风，虞翻这个计相做得并不像表面上那么风光，与本地世家相处不睦，对王畿诸县的控制也不甚理想。
“都是哪些人不太安分？”孙策嘴角带笑，眼神却凌厉起来。
虞翻吁了一口气，苦笑着摇摇头。“大王，都是一些见不得光的魑魅魍魉，如风似影，兴师动众的去捉是捉不到的，只会搞得人心惶惶，令其诡计得逞。等五年计划的实施结果出来，公诸于众，他们知道利害得失，谣言自然不攻自破。”
孙策同意了虞翻的要求，再给他一段时间。如果他不能妥善的解决此事，那就只好调整王畿的人事了。虞翻有才，但是太年轻，为人又高调，并不适合坐镇后方，还是张纮更适合一些，或者周异也行。不过周异是周瑜的父亲，一任吴郡太守还没做完，让他全面负责江东事宜未必合适。
孙策有些挠头，安排一个国家的人事对他来说显然超出能力范围了。这些可不是读几本书就能学得会的，书上也不写这些。他这几年学了不少，进步也很明显，可是离一个真正的雄主还有不小的距离。
“对了，关于钟山改名的事，我有一个新的想法。”
虞翻还没有从打击中恢复过来，有些心不在焉。“蒋山不好吗？”
“我想起来一件事，上次登山时，我似乎听到几个百姓称蒋山为蒋陵，感觉不吉利。”
虞翻微怔，眉梢不由自主的跳了跳，神情也变得严肃起来。孙策说得轻描淡写，但事情的性质却很严重。“还有……这种事？”
“建业曾名金陵邑，那座山又黄土和黄褐土为主，阳光照耀，紫气冉冉，不如就叫紫金山吧。”